ルカによる福音書 11:38 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ ところが、食前にまず洗うことをなさらなかったのを見て、そのパリサイ人が不思議に思った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 「！」 パリサイ派の者の口がさっそく“へ”の字に曲がった。イエスが手を洗わずに食卓へついたからだ―― 【当時は、食事の前に手からひじまでを洗う、清めの儀式を行うことがしきたりだった】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ ところが、食前にまず洗うことをなさらなかったのを見て、そのパリサイ人が不思議に思った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ ところがその人は、イエスが食事の前にまず身を清められなかったのを見て、不審に思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ だが、パリサイ派の者は、イエスが食事の前に手を洗っていないのを見て驚いた。——【当時は、食事の前に手からひじまでを洗う、清めの儀式を行うことがしきたりとなっていた】

聖書 口語訳

³⁸ ところが、食前にまず洗うことをなさらなかったのを見て、そのパリサイ人が不思議に思った。

ルカによる福音書 11:38 相互参照

マタイによる福音書 8:10

イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた人々に言われた、「よく聞きなさい。イスラエル人の中にも、これほどの信仰を見たことがない。

ルカによる福音書 11:37

イエスが語っておられた時、あるパリサイ人が、自分の家で食事をしていただきたいと申し出たので、はいって食卓につかれた。

ヨハネによる福音書 3:25

ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。